Инженер / переводчик

Резюме 151676   ·   20 сентября 2015, 19:44

Имя

Даниял

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Город проживания

Кызылорда

Заработная плата

от 250 000 тнг.

График работы

Вахтовый метод работы


Образование


Высшее

Опыт работы

18 лет 9 месяцев

Пол

Мужской

Возраст

45 лет   (1 января 1979)


Опыт работы


Период работы

март 2011 — по настоящее время   (13 лет 7 месяцев)

Должность

Управляющий

Компания

Дельта Пласт

Обязанности

- Переговоры с клиентами и поставщиками
- организация производственного процесса.
- Организация учета и отчетности по деятельности производства
- контроль качества производимой продукции;
- соблюдение и контроль дисциплины на производстве;
- выполнение и сдача работы в указанный срок;
- Учет производственной деятельности, расходов и т.д.
- оформление производственной документации
- организовал цех по производству ПВХ изделий с нуля
- Создал работоспособный производственный коллектив.


Период работы

март 2009 — март 2011   (2 года 1 месяц)

Должность

Инженер по снабжению

Компания

ТОО СП Монтажспецстрой

Обязанности

- поиск и переговоры с иностранными поставщиками оборудования
- организация отправки материалов на объект
- отслеживание груза от поставщика до объекта,
- анализ рынка перевозок.
- обеспечение заключения договоров на перевозку, транспортно-экспедиционное и иное обслуживание, связанное с транспортировкой грузов;
- согласовывание взаимодействия подразделений предприятия в соответствии с разработанными утвержденными технологическими схемами;
- обеспечение документооборота, связанного с транспортировкой грузов;


Период работы

апрель 2007 — март 2009   (2 года)

Должность

Ассистент генерального директора

Компания

ТОО СП Монтажспецстрой

Обязанности

- административная поддержка Генерального Директора;
- организация деловых встреч, переговоров, презентаций;
- переводы встреч, собраний и служебных писем;
- Взаимодействие с различными отделами.
- Ведение переписки с иностранными партнерами от лица руководителя коммуникация с другими иностранными компаниями;
- Осуществление устного и письменного перевода с русского на английский и с английского на русский
- контроль выполнения поставленных задач;


Период работы

август 2006 — апрель 2007   (9 месяцев)

Должность

Переводчик Директора по строительству

Компания

ТОО СП Монтажспецстрой

Обязанности

- Осуществление устного и письменного перевода с русского на английский и с английского на русский в области строительства в сфере нефти и газа.
- переводы встреч, собраний и служебных писем, перевод переписки, отчетов, протоколов совещаний, отчетов об инспекциях строительной площадки, технической документации и т. д. ;
- Взаимодействие с различными отделами.
- Организация и сопровождение в командировках на месторождение, где осуществлялось строительство обьектов.


Период работы

сентябрь 2005 — июль 2006   (11 месяцев)

Должность

Инженер, Отдел Капитального Строительства

Компания

АО КаражанбасМунай/ “Karazhanbasmunai” JSC/ NECL

Обязанности

- организация работы по капитальному строительству;
- участие в заключении договоров с проектными организациями и генеральными подрядчиками, отслеживание выполнения проектными и строительными организациями договорных обязательств;
- организация выполнения планов капитального строительства, своевременность выдачи проектно-сметной и технической документации для производства строительных работ;
- осуществление контроля над своевременным вводом в эксплуатацию объектов;
- контроль за строительством обьекта компании в поселке Баутино
- Контроль и организация строительства завода на месторождении Каражанбас


Период работы

июнь 2005 — август 2005   (3 месяца)

Должность

Ассистент первого Вице-президента компании

Компания

АО КаражанбасМунай/ “Karazhanbasmunai” JSC/ NECL

Обязанности

- административная поддержка Вице-президента компании, выполнение заданий по поручению Вице-президента компании
-Осуществление устного и письменного перевода с русского на английский и с английского на русский
- организация деловых встреч, переговоров, презентаций;
- переводы встреч, собраний и служебных писем;
- Взаимодействие с различными департаментами компании.
- контроль выполнения поставленных задач;
- Осуществление аналитической работы по запрашиваемой информации для предоставления руководителю и т.д.


Период работы

октябрь 2004 — июнь 2005   (9 месяцев)

Должность

Переводчик, Отдел Технического Обслуживания

Компания

"ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз" (ПККР), АО/ PetroKazakhstan Inc Кызылорда

Обязанности

- Поддержка работы Начальника Отдела ТехОбслуживания (иностранный специалист)
- Осуществление устного и письменного перевода с русского на английский и с английского на русский в сфере нефти и газа и техобслуживания.
- переводы встреч, собраний и служебных писем, перевод переписки, отчетов, протоколов совещаний, отчетов, технической документации и т. д. ;
- Взаимодействие с различными отделами.


Период работы

август 2001 — сентябрь 2004   (3 года 2 месяца)

Должность

Переводчик, Отдел Капитального Строительства

Компания

"ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз" (ПККР), АО/ PetroKazakhstan Inc Кызылорда

Обязанности

- Поддержка работы иностранных специалистов ОКС
- Осуществление устного и письменного перевода с русского на английский и с английского на русский в области строительства в сфере нефти и газа.
- переводы встреч, собраний и служебных писем, перевод переписки, отчетов, протоколов совещаний, отчетов об инспекциях строительной площадки, технической документации и т. д. ;
- Взаимодействие с различными отделами.
- Организация и сопровождение в командировках иностранных специалистов на месторождение, где осуществлялось строительство обьектов.


Период работы

май 1999 — июль 2001   (2 года 3 месяца)

Должность

Переводчик, Отдел Поддержки Производства.

Компания

"Харрикейн Оверсиз Сервисез Инк." ЗАО/ Нurricane Overseas Services Inc. Кызылорда

Обязанности

- Поддержка работы иностранных специалистов
- Осуществление устного и письменного перевода с русского на английский и с английского на русский .
-Переводы для отделов Капитального Строительства и Отдела ТехОбслуживания
- переводы встреч, собраний и служебных писем, перевод переписки, отчетов, протоколов совещаний, отчетов т. д. ;
- Взаимодействие с различными отделами.


Период работы

июнь 1997 — май 1999   (2 года)

Должность

Переводчик, МедСанЧасть

Компания

"Харрикейн Оверсиз Сервисез Инк." ЗАО/ Нurricane Overseas Services Inc. Кызылорда

Обязанности

- Поддержка работы иностранных специалистов (western Paramedic)
- Осуществление устного и письменного перевода с русского на английский и с английского на русский .
- переводы для парамедиков при приеме больных в МедСанчасти, а также переводы встреч, собраний и служебных писем, перевод переписки, отчетов, протоколов совещаний, отчетов, ведение карт больных и т. д. ;
- Взаимодействие с различными отделами.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Казахский национальный технический университет имени К. И. Сатпаева, Алматы

Специальность

Факультет Нефти и Газа / Проектирование, сооружение и эксплуатация газонефтепроводов и газонефтехранилищ


Образование

Высшее

Окончание

2004 год

Учебное заведение

Кызылординский инженерно-экономический институт, Кызылорда

Специальность

Факультет информационных технологий, Автоматизированные системы обработки информации и управления


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Технический), Турецкий (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

1997 /Сертификат об окончании 4-х летнего курса Английского языка (Казахско-Турецкий лицей для юношей)
1997/ Сертификат об окончании 4-х летнего курса Турецкого языка (Казахско-Турецкий лицей для юношей)
2003/ Certificate of completion Technical English translation in the Oil & Gas Industry / Southern Alberta Institute of Technology
2005/ Certificate of completion PROJECT MANAGEMENT BY STANDARD of PMI ANSI PMBoK GUIDE 2004

Навыки и умения

Умение работать в команде;
навыки проведения переговоров;
навыки делового общения;
компетентен, общителен, целеустремлен, ориентирован на достижение результата, дисциплинирован.
Computer skills: Windows, MS Word, MS Excel, Outlook Express (Very good); Visio, MS Project, MS Access (Good)
Typing skills: Touch-type
Language skills: English (Fluent); Kazakh, (Native) Russian (Fluent) Turkish (Good)



Другие резюме в Кызылорде


Менеджер по продажам

от 90 000 тнг.

Кызылорда

Менеджер по прожажам

от 70 000 тнг.

Кызылорда

Администратор офиса (секретарь, Офис-Менеджер)

от 110 000 тнг.

Кызылорда

Оператор-бухгалтер

от 60 000 тнг.

Кызылорда

Продавец - консультант

от 80 000 тнг.

Кызылорда

Водитель

от 80 000 тнг.

Кызылорда

Водитель

от 100 000 тнг.

Кызылорда

Водитель

от 80 000 тнг.

Кызылорда

Водитель

от 80 000 тнг.

Кызылорда

Офисная работа, администратор или же продавец-консультант

от 60 000 тнг.

Кызылорда